یادداشت های پادشاه شمن
شوخی های چوکولاو توضیح داده می شوند
قسمت 54
شوخی #1
هورو هورو
ژاپنی:
تلفظ:
تحت الفظی:
.دوباره، سفت شده
ترجمه:
.او دوباره سفت شده است
چوکولاو
ژاپنی:
تلفظ:
تحت الفظی:
!بین دو پا، سفت شده
ترجمه:
!اوه، بین دو پام دوباره سفت شده
پادشاه شمن
forums.animworld.net
Razor007
.محدودیت زمانی وجود نداره
،وقتی تمام اعضای تیم، دیگه نتونن اور سول کنن .فاقد صلاحیت می شن
.انگار یه نفر کم دارین
.نگران نباش، مشکلی نیست
خیلی خوش شانسیم که شانس کشتن افراد .هائو تو یه مبارزه رو داریم
...بال های سفید یک فرشته
.گاهی اوقات با خون قرمز می شن
.بعضی مواقع، عدالت باید بی رحم باشه
.برای افراد شرور مجازات مرگه
.این یه مبارزه شمن ـه
.اینو فراموش نکنین
...لیزرگ
!حالا، مبارزه ی شمن رو شروع می کنیم
...آماده
!مبارزه
می خوای با من متحد بشی؟
قسمت 54
هشتمین فرشته
دنیایی فقط برای شمن ها؟
آره، بالاخره یه روز انسان ها .این سیاره رو نابود می کنن
به همین دلیل می خوام خیلی سریع اونا ...رو از بین ببرم و دنیایی فقط برای
.انگار همون طور که شایعات می گن گستاخی
این همه راه اومدی که فقط همینُ بگی؟
.با شما دوتا هیچ کاری ندارم
!بیا جلو
سنتاکا دوجی
!لطفا بیا بیرون
کونگارا دوجی ساما
!گِکّو
!عوضی
لیزر
!نیکّو
.حالا می تونیم راحت حرف بزنیم
!آشـغـال
.حیف
.شمن خوبی بود
.ولی، نمی زارم روح ـت بی خودی هدر بره
.یه تیم دیگه باخت
دوباره؟
.اخیرا خیلی از خود گذشته شدن
چی کار باید بکنیم؟
تعداد زیادی از متحدانمون قبلا به دست .اونا شکست خوردن
.ولشون کن
...اگه به این آسونی بهشون می بازن
حتی اگه زنده باشن هم .دیگه به درد نمی خورن
!کافیه
.مسابقه دیگه تموم شده
.اونا دیگه نمی تونن اورسول کنن
.خوش حال به نظر نمی رسی
به عنوان عضوی از ایکس-لاز .از شر هائو خلاص می شم
...لیزرگ
.احتمالا مورفین هم درد می کشه
...لیزرگ
لیزرگ؟
.بیا، ریو سان
.لطفا یکمی از این بخور و بهتر شو
.این یاکیِ پاچ خوشمزه ـست
یاکی: نوعی نودل
...ریو
.واقعا احساس می شه به یه جای دور رفته
...لیزرگ
.این راهی ـه که خودش انتخاب کرده
.به هیچ کدوممون مربوط نیست که شکایتی بکنیم
...لیزرگ
...درسته، ولی
یه کمی ناراحت کننده نیست؟
لیزرگِ من کجا رفته؟
...دوباره سفت شد
!اوه، بین دو پام دوباره سفت شد
!سفت نشو
...یو-دونو
.واقعا عوض شده
این راهی ـه که لیزرگ-دونو .خودش انتخاب کرده
...کاملا به این مسئله آگاهم، ولی
...برای من ایکس-لاز
.آره، منم از روش اونا خوشم نمیاد
.کشتن نباید توی مبارزه شمن اتفاق بیوفته
برای این که مبارزه رو از یه دیدگاه .بی طرف قضاوت کنیم
.این وظیفه ما به عنوان 10 کشیش ـه
قضاوت، ها؟
منظورت اینه که فقط بشینم و نگاه کنم؟
!سیلوا، باور های شخصی ممنوع هستن
...آره
.می دونم
نمی دونم جان ساما چه موقع .به منم یه فرشته می ده
...یه فرشته نجیب مثل بقیه
.برای افراد شرور مجازات مرگه
.بعضی مواقع، عدالت باید بی رحم باشه
اگه هنوز دودل هستی، هیچ .فرشته ای بهت لبخند نمی زنه
.بریم
...شبی آروم
.زمان به آرومی میگذره
.اما، هیچ استراحتی برای هائو و دوستانش نیست
.برای اونا، فقط مرگ هست
!مارکو
!لطفا منم با خودت ببر
.نمی شه
!مارکو
اینجا موندن و محافظت کردن از جان ساما .هم وظیفه مهمی ـه
الان کم کردن قدرت نظامی هائو برای دروازه ی بابیلون مهم تر نیست؟
بابیلون: شهر بابل قدیم
!منم می خوام مبارزه کنم
می خوام هر چه زودتر به رسمیت شناخته .بشم و یه فرشته بهم بخشیده بشه
.درهای بابیلون در شرف باز شدن هستن
.منم می خوام توی ایجادش نقشی داشته باشم
!منم یکی از اعضای ایکس-لاز هستم
می تونی مورفینُ رها کنی؟
...من... باید شکستش بدم
!باید
پادشاه شمن
forums.animworld.net
Razor007
پادشاه شمن
forums.animworld.net
Razor007
فکر کنم لیزرگ الان دیگه یکی از اعضای .رسمی ایکس-لاز باشه
.آره، درست می گی
پس، چرا؟
چه فرشته داشته باشه چه نداشته باشه .برای جان ساما بلند می شه
.ولی، تو می تونی اون شانسُ بهش بدی
.آره، شانسی برای مردن
.لیزرگ هنوز خام ـه
.اگه الان مبارزه کنه، بی هوده می میره
...فرشته ای که دیر متولد می شه
.لیزرگ
!ایکس-لاز
مشکلی نیست؟
.هیچ کس نمی تونه همه چیز رو به دست بیاره
.اگه چیزی مطلوبه، باید در عوض چیزی داد
...اومم، ریو سان
.هی، ریو
چه قدر دیگه می خوای افسرده باشی تا با این قضیه کنار بیای؟
،این طوری نیست که من احساستُ نفهمم ...ولی نباید
...اون
.لیزرگِ من راهشُ گم کرده
.ایکس-لاز فریب ـش دادن تا بهشون ملحق بشه
.و الان توی یه جنگل پیچیده گم شده
.می خوام لیزرگُ برگردونم
...ریو سان
باید بریم دنبالش؟
...ارباب
...اگه واقعا راهشُ گم کرده
.پس باید بریم و پیداش کنیم
...اون
چه وضعیت پر دردسری اونم .توی همچین وقتی
.در ضمن، من با این یارو لیزرگ دوست نیستم ها
.کسی مجبورت نکرده بیای
!عجب آدم رو اعصابی
...ولی، یو-دونو
لیزرگ-دونو به آرومی بر میگرده؟
.نمی دونم
.ولی فعلا بیا بریم و ببینیم
...اومدین تا خودتون عدالت رو اجرا کنین، ها
.برای جبران زودترِ رسوایی مونه
غرور، ها؟
...تو فقط یکی از پیروان هائویی
.نخندونم
چرا اومدی؟
!لطفا بزار من انجامش بدم
.این جوابم نیست
!منم یه فرشته می خوام
.چون می خوام با دستای خودم هائو رو شکست بدم
...همتونُ می فرستم اون دنیا .با تو شروع می کنم
!منم یکی از اعضای ایکس-لاز هستم
!مورفین
.برای افراد شرور مجازات مرگه
...مورفین
.اگه حتی نفهمیدین روحتون رفته خیلی دردسرسازه
!لیزرگ
...مورفین
چی کار داشتی می کردی، مورفین؟
...چی کار
...نکن
!اینجوری تحقیرم نکن
چـ-چی داری میگی، لیزرگ؟
...مورفین فقط نگرانت بود و
!بی خودی بوده
چرا اومدین اینجا؟
.انگار حرفاتون تموم شده
.اون رفیق ما... نه، عضوی از خانواده ـمونه
...شوخی نکن
!شوخی نکن
!ارباب
چی کار می کنی؟
.بریم، مارکو
!مورفین
.لیزرگ دایزل
.بله
.بهت یه فرشته اعطا می کنم
.فرشته زروئل
...این
...فرشته زروئل
...من
...موفق شدم
...بالاخره
.فکر کنم الان می تونم بهت بگم
...آساکورا یو
...ما با دروازه ی بابیلون اون و
.هائو رو از بین می بریم
...وقتی درهای بابیلون باز بشن
.تمامی افراد شرور نابود خواهند شد
...به نظر می رسه یه چیزی در شرف وقوعه
...یو-کون و بقیه دیر کردن
...گولدوا ساما
ارواح بزرگ چه فکری می کنن؟